POEMAS DE UN DÍA COMO TANTOS - 52 - A ISMAIL KADARÉ

A ISMAIL KADARÉ

las lágrimas
hacían que sus ojos
se perdieran en el infinito
como una lágrima más

como una lágrima
a punto de brotar
como si sus ojos
perdidos en el infinito

de sus lágrimas
estuvieran a punto
de brotar

de sí mismos
como una lágrima
como una lágrima más

2008

contantino mpolás andreadis

POEMAS DE UN DÍA COMO TANTOS - 51 - EN LA TELA

en la tela
en el aire
pintar un pájaro
en el aire

como si el pájaro
fuera la tela
y la tela una rama
y esa rama el aire

y el cuadro no fuera todavía
el árbol
que es

el pájaro pintado
en la tela
en el aire

2008

constantino mpolás andreadis

POEMAS DE UN DÍA COMO TANTOS - 50 - CON EL TIEMPO

con el tiempo
se da cuenta
se va dando cuenta
que no llegará a escribir
los poemas que escribió

aquellos y estos
tantos poemas
que no sólo no pesan
sino que pasan
como si nunca
los hubiera escrito

es que eso
es la poesía
la poesía
y qué es lo que es
es eso
naturalmente
fatalmente
falsamente

como los pájaros
y las nubes
el poema
los poemas
no son
nunca
lo que son
no llegan nuca a alcanzarse
no llegan nunca
a ser
lo que son

y por eso
o tal vez por eso
es que escribe
los escribe
continúa
escribiendo

y si escribe
como escribe
contra el tiempo
es
porque escribe
lo que el tiempo
le dicta

y las palabras
las suyas
las de todos
son piedras
ríos
nubes
barquitos
que desde su botella
parten
incesantemente
hacia ellos
hacia ella

2015

constantino mpolás andreadis

POEMAS DE UN DÍA COMO TANTOS - 49 - TODOS LOS POEMAS TIENEN LA MISMA FORMA

todos los poemas tienen la misma forma
y esa forma es lo esencial del poema
esa forma vacía que incesantemente se
/llena con su propio vacío cambiante
/como ella
es
lo
esencial
del poema
su materia
su inalcanzable materia
la trama
el argumento
la vida
del poema
cuervo
no la toqués ya más
vámonos
a fecundar tu cuerva
y entonces
y ahora
qué
más
da

2017

constantino mpolás andreadis

POEMAS DE UN DÍA COMO TANTOS - 48 - HAY QUE LEER RUSO

hay que leer ruso
para leer a pushkin:
sí
hay que leer ruso
pero en español o en noruego:
de otra manera
sería imposible
leer a pushkin
en ruso:

2016

constantino mpolás andreadis

POEMAS DE UN DÍA COMO TANTOS - 47 - EL ORIGEN DEL POEMA

el origen
del poema
es el poema:
hacia él
es que el poema empieza:
no recomienza
comienza:
y eso
es el poema:
ese incessnte empezar
es todo
el poema:
no lo empieces ya más
que así es la rosa:
su corazón
y su razón
su raza
y su lengua:
nuestra lengua:

2016

constantino mpolás andreadis

POEMAS DE UN DÍA COMO TANTOS - 46 - DESATAR

desatar
esos nudos
para atarlos
dos veces
hasta que el hilo
no se rompa
y palpite
como un pájaro
en una mano
vacía

2016

constantino mpolás andreadis

POEMAS DE UN DÍA COMO TANTOS - 45 - EL SOL

el sol que sale
todos los días
indiferente a todo y a sí mismo
el piadoso
el impiadoso sol
en él nos vemos
nos reflejamos
somos
lo que somos
volvemos a ser
lo que somos
un sol
el sol
el diario
el nonagenario
el milenario
el instantáneo sol
que nos alumbra
y nos deslumbra
y nos hace ver
lo que somos
y nos vemos
en lo que vemos
y lo que vemos
es esa luz
que perdemos
a cada paso
y conquistamos
a cada sol

2012

constantino mpolás andreadis

POEMAS DE UN DÍA COMO TANTOS - 44 - NAVIDADES

NAVIDADES

entre seferiades y seferis
la distancia es una gota de agua
llamémosla flor en el ojal
luzcámosla como viga en el ojo
adorémosla como a un camello
dorémosla como al oro de los tigres
lustrémosla como zapatos
caminemos sobre ella como piedras perdidas
más estrellas se agotaron entre neruda y neftalí
más poesía se murió para renacer como el césar
cuántas cenizas se volaron de esos pájaros de una
    sola pluma
el diderot es infinito como el número de los peces
     y los panes
nunca se tendrá lo suficiente como para que nos
     basten los que nos faltan tanto

2016

constantino mpolás andreadis

POEMAS DE UN DÍA COMO TANTOS - 43 - DECIR SÍ

¿decir sí con la cabeza
y decir no con el corazón?
¿un pájaro enjaulado en sus alas?
¿un ojo enjaulado en lo que ve?
estrictamente
me refiero a la historia
las historias
las verdades que nos dicen los cuentos de hadas
una mujer que se peina ante un espejo
las verdades
todo sea por la verdad
¿es suficiente con aprender a andar en bicicleta?
lo mejor es empezar por el principio
y mejor todavía
es terminar de una vez
¿había una vez?
bueno ya que insisten por qué no

2008

constantino mpolás andreadis

POEMAS DE UN DÍA COMO TANTOS - 42 - QUÉ TEJIDO QUE HACIA OTROS ESTADOS

qué tejido que hacia otros estados
ríos como agujas
labios como ríos
qué espadas de la luz

qué sombra no enhebrada
o cuando como hilo el laberinto
lo así empezado
lo borrado en sí

como si así alcanzado
al abrirse esa huida
como un ojo enterrado

como una flor herida
o como si los días y las noches
o como si las noches y sus días

2016

constantino mpolás andreadis

POEMAS DE UN DÍA COMO TANTOS - 41 - LA TRAMA

la trama
como espejo
donde la prosa
se refleja

rompiédolo
una y mil veces
hasta dejarlo
intacto

por lo menos
tan intacto
como cada uno

de
sus
pedazos

2016

constantino mpolás andreadis

POEMAS DE UN DÍA COMO TANTOS - 40 - A OCTAVIO PAZ

A OCTAVIO PAZ

comentar
un poema
no es sólo
otro poema
sino que es
por ese otro
el mismo
poema
reflejado
en un espejo
que no es más
que un reflejo
de todos
los poemas
y así
de cada uno

2015

constantino mpolás andreadis

POEMAS DE UN DÍA COMO TANTOS - 39 - CUÁNTAS MANOS

cuántas manos
se necesitan
para que una mano
se pasee
cruda
como la luna
por las calles
que se cierran
como ventanas
o pájaros
como manzanas
o cielos
mientras las manos
sueñan
con esa mano
que vuela
como un sombrero
como un color
como un espejo
como la cabeza
de un gato
como los horizontes
y los bisontes
como las flores
y los hombres altos

2012

constantino mpolás andreadis

POEMAS DE UN DÍA COMO TANTOS - 38 - EL POEMA ES REAL

el poema
es real
en su realidad
la de él

la que nace
con él
para desaparecer
con él y como él

dejando sólo
una huella
borrada

que es él
su realidad
la realidad

2016

constantino mpolás andreadis

POEMAS DE UN DÍA COMO TANTOS - 37 - CÓMO TRADUCIR

cómo traducir
una página en blanco
sino escribiendo
sobre ella
el poema
cuya lectura
lo traduce
al original
que es
ella

2015

constantino mpolás andreadis

PALABRAS CRUZADAS

bueno
ahora sí
traducir es reducir
expandir

águila o sol
mejicaneada
sortija o calesita
pájaro en mano

cien o sienes
el sena como un cabrito mojado
balaam

betsabé
ay alicia
si no fuera por vos

25-11-16

constantino mpolás andreadis

POEMAS DE UN DÍA COMO TANTOS - 35 - O COMO NUEVA YORK PARA LA FUENTE

o como nueva york para la fuente
qué cuatro carabelas
qué quinta pata
qué gato que hacia una sonrisa
como una brújula
como una flor
como si ni siquiera una baldosa
un mar que ni gaviota
una mar
una ballena
un cisne de este mundo
como un sol o una mano
como una luna falsa
o un espejo extraviado
o sea ese lugar
que casi como pétalo
se conquista a sí mismo
a cada instante o cisne
o ballena
o camino
como si huella y paso
como si sólo paso
como si entonces huella

2012

constantino mpolás andreadis

POEMAS DE UN DÍA COMO TANTOS - 34 - QUE FUERA LA MUJER MÁS HERMOSA DE GRECIA

que fuera la mujer más hermosa de grecia
que fuera la mujer más hermosa del mundo
no quiere decir que no fuera
una mujer
una mujer como cualquiera
no la mujer
no sólo la mujer
sino una mujer
una mujer hermosa como todas las mujeres
como las mujeres de grecia
y como todas las mujeres del mundo

constantino mpolás andreadis

POEMAS DE UN DÍA COMO TANTOS - 33 - LOS OJOS DE LA VACA

los ojos de la vaca
la palabra vaca hasta la v
qué ven las vacas
qué ven los ojos de la bacas cuando ben lo
    que ben
vieron alguna vez una vaca que no vuela
    como un sombrero?
hay quien se asusta de su propia sombra
y entonces se ríe
y se ríe de su sombra
y de él
y de las vacas
y de los sombreros
y de los pájaros
y de los avestruces
y de los asfódelos
y de los fósforos
y entonces sí que sigue
continúa
cuenta sus pasos
se da cuenta
sin darse cuenta
sin darse vuelta
sin dejar de sonreír como una vaca
como una baca
como una sombra
como un sombrero
y mira lo que mira
y ve lo que be

2016

constantino mpolás andreadis