jueves, 25 de abril de 2024

POEMAS III - 167


los hombres no son huecos sino huecos
dibujar, ahora, un triángulo
no un rectángulo, un cuadrado:
como una ventana
que es un ojo
un ojo que nos mira
a través
de una ventana
esa ventana
cualquier otra ventana:
ahora sí, dibujar un triángulo
un triángulo
de dos lados
que una vez dibujado
lo que tiene
lo que debe tener
lo que tendría que tener
es
un solo lado
un lado que rueda como un dado
como un golpe de dados
como aquel
golpe de dados

25-4-2020

constantino mpolás andreadis

POEMAS III - 166


qué búsqueda su adonde:
un dedo, un martillo
la viga
la vigüela:
de clavo
a clavicordio
no hay ahorcado
sin corbata:
de suelo a cielo una mano
una rueda
que no rueda;
supongamos entonces que la palabra
    encina
bíblica
bucólica:
¿dibujar entonces una vaca
o con b de burro
pascer estrellas?
el anzuelo de la forma como fondo sin
    fondo
donde el fondo
le da forma a la forma
toma y daca del uso
lacoonte

19-7-2019

constantino mpolás andreadis

POEMAS III - 165


ARISTÓTELES

todos los hombres son mortales

sócrates es un hombre

por lo tanto: sócrates es inmortal

6-7-2019

constantino mpolás andreadis

POEMAS III - 164


era tan alta
que hasta para erguirse tenía que
    agacharse:
supongamos que fuera una mujer
que si bien también podría haber sido
un hombre
o una botella
era porque era una mujer
tan íntegra e inhabitable como una
    salamandra o un espejo:
el poema no necesita de estos jueguitos
    para ser lo que es
pero sí las palabras que lo hacen:
las palabras que lo hacen sin palabras
necesitan apoyarse en cosas como éstas
no sólo para que el poema sea legible
sino para que el mundo
el vario
y vasto mundo
pueda seguir girando como giran
no sólo las estatuas y las calesitas
sino los cuadros y las modelos y los días
    bisiestos:
claro, por supuesto, también las bicicletas
    y los tranvías que ya no pasan

27-2-2019

constantino mpolás andreadis

POEMAS III - 163

 

entre gafas

y anteojos 

la recibida

la esperada

palabra 

ojo


ojo sin más 

como decir sombrero

la aventura 

las aventuras

(las desventuras)

de la palabra 

escrita


y siempre a la luz

de una sonrisa inerte

como las estrella que brillan

en un cielo

de agua


8-10-2022


constantino mpolás andreadis

miércoles, 24 de abril de 2024

POEMAS III - 162


plato donde mis sobras
plato donde mis obras
cuántas cabezas
en una sola bandeja
como un sol enterrado esa bandeja
como calles
como mundos
esas tantas cabezas
como abrir un paquete abierto
como beber de un vaso vacío
la poesía anda desnuda como un baúl
    lleno de gente
también los hombres van y vienen como
    mujeres o moluscos

24-4-2020

constantino mpolás andreadis

POEMAS III - 161


OTRA NOVELITA POLICIAL

el asesino podría ser el asesino
sólo que lo que le faltaba para serlo
era sencillamente que mucho antes
    del crimen
lo habían suicidado con un revólver o
    un hacha

estas cosas suelen pasar hasta en las
    mejores familias
y si las familias de los asesinos no se
    diferencian de las otras
no por eso el asesino deja de ser un
    asesino
el propietario del crimen
el testigo
es espectador
el espectáculo

en una buena novela policial
que por supuesto no es ésta
el asesino no es descubierto ni siquiera
    cuando se lo descubre
y si cuando se lo descubre
resulta que no es otro que el detective
no por eso
el crimen deja de ser el crimen
ni el asesino el asesino
ni el detective el detective

23-4-2020

constantino mpolás andreadis

martes, 23 de abril de 2024

POEMAS III - 159

 

HAIKU


una araña sin patas

como un sol que se mueve

como una flor volcada

como un ojo perdido 


o una hojita que vuela

y es un pájaro 

un pájaro que vuela

como una hojita


9-11-2021


constantino mpolás andreadis 


POEMAS III - 158


MADRES


no hay hijo que no sea mío 

y tuyo

y suyo

de él 

de ellos 

de todos

y por todos 

y por ellos

sólo mío 

sólo míos 

de nadie más 

sino de todos

y por mí de todos

y por él de todos 

y por ellos de todos

y por todos 

sólo mío 

míos 

mío 


8-11-2021


constantino mpolás andreadis 


domingo, 21 de abril de 2024

POEMAS III - 157

 

intacta y en silencio la palabra 

tocada por el verso que la dice

permanece ya huella de sí misma 

en el camino andado por el ojo

que en él la ve y así la resucita 

si siempre nueva y como siempre otra 

siempre la misma en ella como por ella 

    en él 


25-12-2023


constantino mpolás andreadis 


POEMAS III - 156


el poema es la continuidad
entre el presente y el pasado:
un puente
un vaso roto:
sin principio
y sin final
el poema
es el instante:
ese instante
que está fuera del tiempo
y que al estar
fuera del tiempo
es que es
el tiempo
el tiempo transcurrido
el futuro:
también el otoño es inagotable
como el amarillo
y las hojas caídas

22-8-2020

constantino mpolás andreadis

POEMAS III - 155


¿un pájaro para empezar una moneda?
¿o qué distancia o flor esa costumbre?
la casa de la mente hacia ese dado
uña de un dios
o sea con bigotes

la reducción al álgebra
la seducción del noúmeno
la camisa recién planchada de la espera
o qué aguja
o acaso con qué ojo

morder esa mentira sin saber
sin conocerla ni beberla
deberla siempre, deuda incesante
hombro donde apoyar esa columna, esa
    colmena, ese
vaivén
infinito
su luz idiota
su ley esquiva

28-8-2020

constantino mpolás andreadis

POEMAS III - 154

 

MATRIMONIOS


no sólo desconfiaba de ella

sino que ella desconfiaba de él:

claro que si al fin se casaron

no sólo dejaron de desconfiar 

él de ella 

como ella de él 

sino que ahora desconfiaban de ellos

ella de ella

como él de él 


18-9-2020


constantino mpolás andreadis 


POEMAS III - 153

 

HISTORIA DEL POEMA 


algo así como un formulario 

(algo así 

tal y tal)

con sus respectivas líneas de puntos

que deben ser llenadas por eso

con las palabras 

que les piden las otras 

las ya impresas

(y encima

y si ustedes quieren

o se les ocurre

o vaya uno

a saber por qué 

las palabras impresas

vienen a ser

algo así como las siete musas

o los cinco dedos de la mano

o por ejemplo un artista del hambre

o un señor muy viejo con unas alas enormes)

y entonces uno

el que escribe

va y completa el formulario 

y sigue sin saber

por qué 

y para qué 

y sin embargo 

lo completa

y una vez completado

lo contempla

con los ojos

de ese “formulario”

o de aquellas

líneas de puntos 

y lo que ve

y entonces lo que ve

es que no es más que un formulario 

un papel 

como cualquier otro 

una cosa

como cualquier otra 

una calesita

o una berlina

o si prefieren

la calle oruro 


22-10-2021


constantino mpolás andreadis 

POEMAS III - 152

 

SONATA PARA VIOLÍN Y PIANO DE COLA


claro

no sólo la palabra ornitorrinco

sino un elefante de verdad


paseando por la calle florida

con oliverio 

sin anteojos y encima


y todo para ser leído en un tranvía 

blanco amarillo o verde como

una sandía 


el oliverio del espantapájaros 

paseando con vicente huidobro 


como si de la serna 

o felisberto 

o silvina 


23-10-2021


constantino mpolás andreadis 


POEMAS III - 151

 

palabra incontenible 

insonora

inservible:

de ella


nacerá el poema:

con ella 

y en ella

morirá el poema 


que por él y por ella

(y como él 

y como 


ella)

es dos veces eterno 

y una vez inmortal:


22-10-2021


constantino mpolás andreadis 


sábado, 20 de abril de 2024

POEMAS III - 150

 

ADIÓS MUCHACHOS 


no era tan enano como los enanos

más bien era alto como el obelisco:

en eso hasta había nacido de un repollo

o bien se había caído de una calesita en

    un día de lluvia:


lo que pasa con los poemas 

es lo que les pasa a los enanos

cuando quieren sacar a bailar un tango

    a la rubia mireya

y no hay nada como un enano bailando

    el tango con la pulpera de santa lucía 


así como no hay nada que no sea un 

    poema

y no hay hombre que baile que no sea un

    enano

y no hay rubia que no sea la mireya


como tampoco habrá mujer en buenos 

    aires

que no sea por lo menos más de una vez

rubia o morocha, rubia y morocha, la

    pulpera de santa lucía 


30-9-2021


constantino mpolás andreadis 


POEMAS III - 149

 

HISTORIA DEL ARTE DEL RETRATO


pronunciaba la b

como si fuera una abeja

por ejemplo 

para decir elefante

decía 

no sin cierta audacia 

menos oral que literaria

elefante:

claro que eso tampoco lo definía 

más bien lo aislaba

lo dejaba solo

(como si hablara solo)

entre esos

tantos otros

que equivale

a todos

y como si así acompañado 

por esa dificultad

en que lo verbal

en él 

ya no sólo 

era esencial

sino más de una vez 

prescindible 

hasta el punto

de ser

su caracteristica 

más notoria 


22-9-2021


constantino mpolás andreadis 


POEMAS III - 148

 

su espalda era completamente 

como una planta o un oso

las comparaciones nos exceden

y de ellas es que nace el poema 


si brota 

como una planta 

nos abraza

como un oso 


como una enredadera u otra espalda 

como una espada que hiere y cura

y a veces y hasta más de una vez 


como una

sonrisa 

forzada


2-10-2020


constantino mpolás andreadis 


POEMAS III - 147

 

HISTORIA DE UNA SONRISA


no digo que fuera invisible 

ni que pareciera invisible 

lo que digo 

lo que su sonrisa me hace decir

es que era una sonrisa de verdad

era la verdad

la verdad suspendida de una sonrisa 

la verdad sorprendida por una sonrisa 

en fin 

una mentira 

una mentira más 

una mentira como tantas mentiras

una sonrisa más 


2-10-2020


constantino mpolás andreadis 


POEMAS III - 146

 

hay dos problemas

por supuesto que hay muchos más

sólo que no hay más que dos problemas

que son uno:

el autor del texto


3-11-2020


constantino mpolás andreadis


POEMAS III - 145


como la niebla
ese otro sol:
ese caballo
la niebla:
esa espada pulida por la luna
de las heridas
olvidadas:
tan olvidada como aquellas heridas
esa espada:
no es malo que cada tanto
te des la espalda
esa otra niebla
ese otro caballo
ese sol
tu espalda

2019

constantino mpolás andreadis

POEMAS III - 144


si tiene o no tiene zapatillas blancas
y es así como está tan descalzo
cómo va a hacer entonces para no llevar
    como lleva
una flor
en el ojal

y si este cuento tampoco es un retrato
es porque los sonetos y las ramas y los
    sombreros
como aquellos veinte centavos que en
    la ranura
o como si unos ojos te
miraran

y es así como tocar es ver
lo que inventan las manos inventadas
por esos ojos ciegos que ahora ven
con los ojos y las cosas y también las
    palabras
como por ejemplo este soneto

esta mirada
esta manada
esta mañana que así como ninguna
y como sólo ella
esta
mirada

1-3-2019

constantino mpolás andreadis

viernes, 19 de abril de 2024

POEMAS III - 143

 

la histeria de la suspensión 

su historia 

su memoria

ese puente o barquito en su botella 

como un pez en su mar

el pez 

el mar

ese pez

ese mar

ese anzuelo

esa cuerda

ese hilo 

ese nudo

la realidad 

su realidad 

tu realidad

como un espejo

como un reflejo

ese otro pez

ese otro mar

ese otro anzuelo 

ese otro hilo

ese otro nudo

esa otra botella 

ese otro barquito

esa otra orilla 

tus ojos

esa tercera orilla 

tus ojos

esas manos

esos 

ojos


14-11-2021


constantino mpolás andreadis 


POEMAS III - 142

 

onagro si de qué disolución 

ya piedra que la mano no sostiene

eco que de la fábula 

es cabeza sin pies y voz no oída


o como flecha que en tiempo no es tampoco 

mano o piedra  ni centro ni costado 

sino presa del blanco que la acecha

si como corazón como adjetivo


26-8-2022


constantino mpolás andreadis 

POEMAS III -141

 

HISTORIA DE LA PINTURA 


un cuadro es una obra en construcción:

el pintor es un albañil

(un modesto albañil)

y el cuadro son las manos del modelo

que es la modelo

cuyas manos son los ojos que miran el cuadro

mientras la modelo se desnuda 

y el pintor lo que hace es vestirla

arroparla con trazos y colores

desnudo como ella

y haciendo el amor con ella

mientras el cuadro los mira

con los ojos del que lo mira

con los ojos cerrados del que lo mira


11-8-2022


constantino mpolás andreadis 


POEMAS III -140

del mar 

como de los espejos:

de cada espejo 

nace el mar:

de cada gota de agua o de rocío 

brota esa flor

ese pájaro 

el mar:

el mar no tiene rostro sino rastros:

sus peces y sus olas, los sombreros del mar:

no hay mares sino mar:

no hay mares sin mar:

el mar no tiene manos ni espejos:

los espejos son los versos del mar:

cada espejo, cada ola es es el mar:

también este poema:

también el mar:


17-9-2022


constantino mpolás andreadis 

POEMAS III -139

 

HISTORIA DE LA POESÍA 


una muchacha comiendo una manzana

una rosa dormida como una flor

una diosa natural como un caballo

un verso

naciendo

de una 

máquina 

de 

coser


21-8-2022


constantino mpolás andreadis 


jueves, 18 de abril de 2024

POEMAS III - 138

 

no basta con ser el mejor para ser el mejor


constantino mpolás andreadis 

POEMAS III - 137

 

sacarse o ponerse la corbata

sobre todo 

cuando lo que se hace

es sacarse o ponerse el sombrero 

sobre todo 

cuando lo que se hace

es pasear por la calle florida

encima de un elefante 

sobre todo 

cuando lo que se hace 

es mirarse y remirarse en las vidrieras 

como si ver fuera tener

y tener adquirir 

y adquirir desnudarse

como un elefante

o una corbata 

o un sombrero 

o una mujer 

y ser entonces 

un elefante

o una corbata 

o un sombrero 

o una mujer 


13-11-2021


constantino mpolás andreadis 


POEMAS III - 136


y entonces por qué no una estatua rota
como un espejo entonces
por qué no
por qué ese porque sí como un reflejo
que en esa estatua
desde esa estatua
es espejo de sí
reflejo de ese no
que no sólo los une sino que hace
de ese espejo una estatua
y de esa estatua un dios
un dios arrodillado ante sí mismo
como un sí
como un no

23-4-2019

constantino mpolás andreadis

POEMAS III - 135


no puedo abandonarlo
me dijo
primero
porque fue él el que me abandonó
    primero
y desde el día
en que nos abandonamos
no dejo de comerme las uñas
y es así
como entonces lo araño
y al arañarlo
me araño
me lastimo
lo recuerdo
y si lo olvido
porque eso sí
más de una vez lo olvidé
y no sólo fue para siempre
sino que al olvidarlo
lo recuerdo más
lo tengo presente
cada vez que me miro en el espejo
lo veo a él
mirándome
recordándome
olvidándome
y yo entonces
qué puedo hacer
me dijo
qué otra cosa
podía hacer
que dejarlo
abandonarlo
como él
me abandonó a mí
como nos abandonamos
él por mí
y yo por él

3-5-2019

constantino mpolás andreadis


POEMAS III - 134


pase usted primero
nos dice el poema
con esa violenta cortesía
con la que nos obliga a escribirlo
pase lo que pase
mientras no sólo
es él el que pasa primero
sino que así como nos dice
pase usted primero
lo que hace es pasar
él
primero
claro que después de nosotros
pero siempre
y por nosotros
sólo él
el primero
el último
y el primero

6-5-2019

constantino mpolás andreadis

POEMAS III -133


tan vacío
como sólo lleno de sí mismo:
hasta el borde
como un rey que llora:

así es como así
él hace que el afuera
de él y de todo
vuelva a él

regresara
de él a él
como si así se vaciara como un borde

como un eco de qué
perdido entre sus versos
como un paraguas un cántaro o un hijo

15-9-2018

constantino mpolás andreadis

POEMAS III - 132


tan viejo
y demasiado lejos
para llegar a ser
tan viejo

la juventud
es pasajera
lo que es eterno
es el tiempo

el tiempo en que se tarda en ser joven
el tiempo en que se tarda
en ser viejo

llegará el día
¿llegará el día?
que ya pasó

y porque ya pasó
no sólo se lo espera
sino que va a llegar
hagas lo que hagas va a llegar

lo esperes o no lo esperes va a llegar
y cuando llegue
será de noche
será la noche

cuando el día llegue
cuando llegue el día
que va a llegar

ese día que esperás y que no llega
y que cuando llegue
es porque ya pasó

11-9-2018

constantino mpolás andreadis

POEMAS III - 131


en qué miseria ese aún:
de qué miseria:
como consuelo atorado
ese aún de aquí 
tan silvestre ese aún
y silbador encima 
como muerto:
¿nada más que palabras ese aún como 
    siempre?
de él será
de quién 
y hacia qué nunca:
ese aún
ese siempre:
ese estar sin estar:
como no estar ese estar:
tan semejante
tan en sí que tampoco 

18-9-2018

constantino mpolás andreadis 

miércoles, 17 de abril de 2024

POEMAS III - 130


lo más cercano
y así lo más lejano
de él
es él
ese hacia él
de él
que es
por él
y aunque también
por nosotros
lo más lejano
y así lo más cercano
de él
en él

20-5-2019

constantino mpolás andreadis

POEMAS III - 129


desde musil
pero antes que musil
por ejemplo si sterne
esa página en blanco
donde escribió lo escrito
desde ella
y como si ella
(yo una vez
devolví ese libro
por esa
hoja en blanco
creyéndola
como sigo creyendo
un defecto
de impresión
el librero
también lo creyó
y así fue
como finalmente
resignadamente
lo llevé
lo compré
porque quería
leer esa novela
traducida
por javier marías
al castellano
al español
y pensé
y lo pienso ahora
que qué importa
una página en blanco
en un libro
mayor
y fue así
como leí a sterne
y no sólo lo leí
me maravilló
y cuando supe
que esa hoja en blanco
más que un error
de impresión
era la musa
la novela
toda la novela
y también musil
y conrad
y melville
la creación
esa creación
de segunda mano
que es toda
la creación
y es también
este poema
no otra cosa
que lo que esa
hoja en blanco
escribe
escribió)

18-5-2019

constantino mpolás andreadis

POEMAS III - 128


la belleza brota de la fealdad
como los lirios del campo:
mirarla enceguecía
como si esa momentánea ceguera
eternizara al que así la contemplaba
como si un horizonte de fuego
se congelara en ella
no sólo duplicando su belleza
sino haciéndola
inalcanzable
no sólo para aquel que la miraba
sino sobre todo para ella
la nunca conseguida
la perdida en esos ojos que entonces
     la veían
con los ojos de ella
los ojos
de su realidad
de esa realidad que la inventaba
inventando en ella al elegido
que era así como dejaba de verla
no de mirarla
sino de verla
como la vería para siempre
llevado
conducido por ella
a él
a ese él
perdido en ella
y sólo así tan real como ella
la irreal
la común
la transitoria ella

11-5-2019

constantino mpolás andreadis



POEMAS III - 127


todo lo trasparente que se quiera
pero es así como el poema se rompe
y si no llega todavía a ser
ese puente roto que el poema
no puede
dejar de ser
es porque el poema por supuesto
no es más que una copa o un vaso
no es más que lo que una copa es a un
    vaso
también roto
como la copa
o simplemente como un nudo de corbata
ese atajo
ese tajo
que divide y empieza
a unir lo desunido
a tropezar con él mismo
a verse en ese espejo que se aleja
si como una abeja como un ojo
que se resiste a ver lo que está viendo
que se resiste a ser lo que está siendo
de tanto ver lo que no puede ver
lo que él mismo no permite ver
mostrándose como se muestra
en esa vidriera que ahora es él
esa vidriera opaca y transparente
en la que él
se deja suceder
en los ojos del lector o la lectora
ese tigre
esa tigra
esos tigres
esas tigras
que como coristas o modelos
se mueven
se mueven
y si al final se mueren
es porque entonces
recién entonces
qué otra cosa y por él pueden hacer

30-5-2019

constantino mpolás andreadis

POEMAS III - 126


cuántos brazos me quedan de los dos
que porque los conservo son millones
y no miles ni dos sino de otro
de ese otro que soy cuando soy yo
un hombre con dos brazos y dos piernas
y dos ojos que si ven más que dos
es porque los pobres son tan ciegos
que lo que les queda y me queda
que lo que les queda y nos queda
es plantarnos a la puerta de una iglesia
y repetir estos versos inmortales
"una
monedita
por favor"

25-5-2019

constantino mpolás andreadis

POEMAS III - 125


el poema es narración
pero no narración de lo que pasa
o pasó
o pasará
sino narración
de lo que por él
le pasa a él
al poema
y sólo a él
y afuera de él
y desde él
y así desde su afuera
el afuera
este afuera
que nace del poema
a medida
que ese afuera
su afuera
este afuera
lo escribe
y así es como es
lo que le pasa
al poema
y que es
no otra cosa
que lo que pasa
por él
porque es él
el que se narra
en esas cosas
con las que narra
ya no sólo
lo que narra
sino las cosas
que narran lo que él narra
y que así
es como pasan
si en él
afuera de él

31-5-2019

constantino mpolás andreadis

POEMAS III - 124


perfecciones
perversiones
visión
de lo perfecto
los fantasmas
de la perfección
esa
imperfección
que nace
y renace
como el mar
como si el mar
fuera la mano
la pluma
la tinta que lo escribe
y así lo hace
y así se hace
escritura
lectura
perversiones
del ser
semejanzas
distracciones
anécdotas
anémonas
ángeles
y demonios
cenizas
de ese fuego
insondable
insociable
insaciable
inocente
incesante
y triste

21-1-2019

constantino mpolás andreadis

POEMAS III - 123


DIBUJAR

cuando no era un erizo de mar
era porque era una ola
y cuando no era tampoco una caracola
era el amarillo de la arena

un amarillo tan brusco como apacible
como si cada grano de arena
fuera un tigre de mar
un dibujo

perdido o arrojado como una botella
a semejanza del mar
donde cada pez es un acuario

un templo instantáneo como un grito
    mojado
que si no es otra cosa que una gaviota
es porque la mano del dibujante no es
    más que la sombra de esa gaviota en
    un mar que vuela como un sombrero
    o una ola de piedra o un ojo roto como
    una botella o un adiós que regresa

8-1-2019

constantino mpolás andreadis

POEMAS III - 122


HISTORIA DE LA LIBERTAD 


qué treno que hacia tren o desde tren

no semejanza ni espejo de sus trazos

razón del tiempo que así como raíces

que casi alas tampoco son sombreros


que adónde van sino de dónde vienen

ya mujeres o dioses de lo visto

de lo que se toca con las manos

de ese número o mano o paraíso 


14-3-2022


constantino mpolás andreadis 

POEMAS III - 121


qué mar en su no espacio
guitarra ya en su forma
perfil que entonces
como único ojo
modelo de sí mismo
como también de todos
nutre lo que lo nutre
la luz
su sombra herida
por la verdad
realidad que la hace
y que de ella se hace
semejanza y motivo
curiosidad y mundo
adjetivo a la vista
ya tierra en la que crece
como raíz o cielo
silencio en su palabra
página ya de ella en ese árbol
que la sucede
y en la que se agota como estilo
cambiante y transitorio y siempre otro
y siempre el mismo
como de sí su nunca

13-3-2020

constantino mpolás andreadis

martes, 16 de abril de 2024

POEMAS III - 120


el poema
es el que sigue a sus palabras
que si son de él
es porque ya

y por ellas
y por él
no son suyas
ni de ellas

ni de él
sino sólo del camino que abren
al seguirlo

continuarlo
y así ser el camino de ellas
el camino de ellas y de él

1-4-2019

constantino mpolás andreadis

POEMAS III - 119


por todas partes:
qué relámpago el suyo:
qué carta no enviada:
qué sonrisa perdida:

o acaso como foto
extraviada en sí misma
como un ojo olvidado
en lo que entonces mira

qué es ver sino sentir
sentirse tan desnudo
como un dios o un relámpago
como un pez o una calle

y qué es ahora entonces el olvido
la pérdida el encuentro
sino un paso no dado
que nos lleva hacia él

2-4-2019

constantino mpolás andreadis

POEMAS III - 118


no sé si era judío
y hasta en eso podía ser
que nunca
lo hubiera sido

no sólo no le importaba
sino que tampoco sabía
qué era
ser judío

confundía las eses con las zetas
la ojotas con los ojos y los ojos con los
    ojales
mirar y ver o no ver
eran
para él
la misma cosa

claro que más de una vez
tuvo que entrar a una iglesia
a una iglesia
o a una sinagoga

y él
que escribía sinagoga con ce
iglesia con hache
y mississippi vaya uno a saber
un día se murió
con acento
o sin acento
y así fue como nunca se supo
por lo menos él no lo supo
si era el que era
o el que sería
o el que fue

1-5-2019

constantino mpolás andreadis

POEMAS III - 117


LOS CUENTOS DE N. M.

maravilla de maravillas
estas prosas
de norman mailer
le agregan
sin quitarles ni agregarles nada
profundidad y soltura
a sus novelas mayores
las que hicieron
de él
uno de los mejores escritores
de su tiempo

22019

constantino mpolás andreadis

POEMAS III - 116


palabra por palabra:
esta o aquella multiplicación de los panes:
con s
o ni siquiera eso:
como decir
pozo en lugar de estrella:
como comerse un ojo
propio o ajeno:
como afirmar que los trenes son los padres
y los rieles peces
y los bolsillos llaves:
cuál es la diferencia entre conocer y
    conocimiento

26-4-2019

constantino mpolás andreadis

POEMAS III - 115


esa piedra
que se deja caer en el pozo
para que quede en él
como testigo
y testimonio
de la eternidad del instante
de ese
instante
en el que se deja caer esa piedra
en ese pozo
no otra piedra
ni otro pozo
que esa piedra
y ese pozo

4-5-2019

constantino mpolás andreadis

POEMAS III - 114


si el fin del poema es su principio
así como su principio es su fin
es porque el poema no tiene
ni fin ni principio
ni principio ni fin

y si al avanzar retrocede
y al retroceder es que avanza hacia él
es porque el poema no es nunca
el que es
ni el que no es

3-5-2019

constantino mpolás andreadis

POEMAS III - 113


ARTE POÉTICA

vos dirás

22-5-2019

constantino mpolás andreadis

POEMAS III - 112


armar jaleo
follones
volcanes rotos
rompecabezas
fósforos apagados
pájaros como piedras
puertas que como pasos
se abren
y se cierran

2-8-2019

constantino mpolás andreadis

POEMAS III - 111


si ustedes se fijaran bien
entonces qué es lo que verían
vamos a ver
dijo una llave

debajo de un paraguas
no hay lluvia que no llueva un poco más
y qué se gana entonces con la puntuación
más que ponerle los puntos sobre las íes
    a las íes

al primero que se ría lo interrumpo
con las malas palabras y las modas
lo mejor es que no

pero claro
qué se puede hacer con una aguja
cuando el ojo sus camellos sus aljibes

23-7-2019

constantino mpolás andreadis

domingo, 14 de abril de 2024

POEMAS III -110


no digo que la barba
no
por supuesto
cómo voy a decir que la barba

claro que afeitarse
por ejemplo
vamos a ver entonces cómo ahora
una moneda

por ejemplo
¿necesita afeitarse?
¿está bien o está mal que tenga barba?

para entonces no hablar de los espejos
ni de los espejos ni de las arañas
repito las monedas las arañas no me
    digan que no es inolvidable un cántaro
    un hombro de muchacha un cántaro
    sobre un hombro desnudo de una
    mujer desnuda de una muchacha

5-8-2018

constantino mpolás andreadis

POEMAS III - 109


si no fuera porque no hay mejor
yo diría que el mejor es gelman
y si no fuera porque gelman está muerto
yo diría que gelman está vivo

pero ya que se murió
no nos viene tan mal que se haya muerto
y por más que en una de esas
lo más seguro es que gelman siga vivo

yo acuso
gelman está muerto
y está bien y está mal que se haya muerto

para vivir para seguir viviendo
no hay más remedio que morirse
y juan gelman además es eterno y hay
    que enterrarlo y eso es la poesía no
    habría poesía si gelman fuera eterno
    y gelman es eterno y eso es la poesía

13-8-2018

constantino mpolás andreadis

POEMAS III - 108


como si ir y venir
fuera toda la astucia del círculo:
y el centro como un zapato:
o mejor
o peor
una huella:
como si un pie
fuera la luna
y el otro
el otro pie
(si es que hay
otro pie)
fuera entonces
el sol:
y es como si el círculo fuera el centro
su centro
ese centro que no tiene
que todavía no tiene:
como si dibujarlo
fuera el centro:
o como si borrarlo
fuera entonces el centro:
o como si esperarlo
fuera
el centro:
o como si acaso la flecha
su tal vez
su revés
o sea el cielo
que es como decir
el silencio
que es como decir
la palabra

28-8-2018

constantino mpolás andreadis

POEMAS III -107


LUBA

así se escribe: mal
no hay otra manera
entre tantas maneras
para (de) escribir bien

claro que el poema
por supuesto, el poema
pero qué
dejemos estas cosas para otro

hay
habrá tantos otros
es como si con uno
con cada uno

se acabara el mundo
la poesía
todas esas cosas superfluas
esas cosas

tan superfluas
y necesarias
como
él

20-9-2018

constantino mpolás andreadis

sábado, 13 de abril de 2024

POEMAS III - 106


la carretera era tan larga
que no sólo una mano
sino un pie
o un ojo
o un pájaro
o un tren
la abarcaba
por completo
la cubría
la corregía
la revelaba
la alargaba
la completaba
la encerraba en ella
como si ella
fuera
no otra cosa
que una mano
un ojo
un pájaro
o un tren

21-4-2019

constantino mpolás andreadis

POEMAS III - 105


este cuento que les estoy contando
es real
por lo menos
más real que las cosas que les estoy
    contando
y que si bien
son
o quieren ser
las cosas
que les estoy contando
y que hasta en eso
pasaron
o me pasaron
son
porque les estoy contando lo que les
    estoy contando
no sólo
menos reales que este cuento que les
    estoy contando
sino que este cuento
que les estoy contando
es lo único real
de las cosas
que les estoy contando
al escribir
este cuento
que escribo
y en el que cuento
les cuento
me cuento
no otra cosa
que las cosas
que les estoy contando

14-3-2019

constantino mpolás andreadis

POEMAS III - 104

 

A MARIO BELLATIN


de qué nariz

o acaso su destino 

el destino

sin pelos en la lengua

como un ojo 

que dice lo que dice 

(lo que ve

y lo que no ve)

con la voz y la tinta

de ese único párpado 

o nariz que tal vez 

destino que a la vez

en su vez y tal vez 

a la vez de ese ojo

que si él es también 

es porque así la diferencia 

entre nariz y párpado y destino 

el ojo es lo que ve

la tinta es la que habla

y el poema 

entonces el poema 

recién 

entonces 

el poema 

es siempre éste

este

poema

que escribo y que me escribe 

para que yo lo escriba 

y porque yo

que por él 

ya no soy el que soy

lo escribo si por él 

lo escribo porque es él 

el que se escribe siempre por su cuenta

y también sin palabras pero siempre 

con párpado 

con ojo

y con nariz 


18-10-2021


constantino mpolás andreadis 


POEMAS III - 103

 

por qué entonces 

o hasta en eso las cosas

más bien su para qué 

o sólo las palabras 

como bolsillos 

o ríos deshojados 

como piedras o mundos

o también su sentido

sus máquinas 

sus ojos 

los tuyos y los míos 

y aunque siempre los tuyos

de quién pero hasta cuándo

me mirarán entonces 

nos seguirán mirando


24-10-2021


constantino mpolás andreadis 

viernes, 5 de abril de 2024

POEMAS III - 102


un guante vacío
un cielo deshojado
un guante olvidado
por una  mano muerta

que revive en el guante
en ese guante
en aquella mano
en este guante

o como si el poema
como un guante
olvidara a la mano que lo escribe
como si aquella estrella

reflejada en el agua de un pozo
fuera ahora esa mano
esta mano
aquel guante

7-5-2019

constantino mpolás andreadis

POEMAS III - 101


le gustaba tanto la música
que no sólo por eso la visitaba
a ella
que tenía de todo
hasta una radio
y aunque no hay como la radio
para escuchar esa música
que a él tanto le gustaba escuchar
él no se animaba a pedirle
que lo dejara escuchar en esa radio
la música
que tanto le gustaba escuchar
y que él
a pesar de que era lo que más le gustaba
o porque era lo que más le gustaba
nunca escuchaba
ni había escuchando
y que como iban las cosas
no habría de escuchar

20-5-2019

constantino mpolás andreadis

POEMAS III - 100


a imagen
y hacia qué semejanza
sino a la suya
tan incorruptible
como corrupta
si sólo en su pureza
en el blanco relámpago de un sí
que si la arropa
en su no la desnuda
ya virgen e incompleta
como la sangre
y como sólo el río
que se alimenta
de esa doble belleza
al nombrarla y decirla
si con todos los nombres
con ese sólo nombre
que brota de ella
como espejo de un mundo
no inventado
sino así tan real
como así casi ella
también tan inasible
como ella

21-5-2019

constantino mpolás andreadis

POEMAS III - 99


Cuando leo a Miró (ante Gabriel Miró) no sólo se me caen las medias sino también los anillos...hasta los que no tengo.

7-5-2019

constantino mpolás andreadis 

POEMAS III - 98


la traducción debe ser literal:
no sólo tan literal como pueda ser
sino más literal todavía
tan literal como el original:
por ejemplo
pan debe traducirse pan
no nube
ni siquiera llave
sino pan:
otro ejemplo
había una vez
debe ser traducido
había una vez
y no había una vez
sino había una vez:
esta teoría de la traducción
si acaso llega a ser traducida a otro
    idioma
debería atenerse a esta premisa
sin traducción
no hay original
traducir un texto
es hacer del texto traducido
es hacer que el texto traducido
sea no sólo tan original como es
sino tan original como su traducción hace
    que sea
por ella
pero por él
tan original como es

11-5-2019

constantino mpolás andreadis

POEMAS III - 97


los ojos no sólo se ven en lo que ven sino que al verlo lo inventan a medida y en la medida en que lo que ven los inventa

11-5-2019

POEMAS III - 96


digamos que la materia
bueno, no nos apuremos,
digamos que lo que vamos a decir
que lo que estamos diciendo
o mejor, que lo que ahora ustedes están
    leyendo o escuchando:
pero claro
cómo seguir sin empezar
es decir, cómo empezar sin seguir
sin continuar
sin levantarse de la silla
sin andar
de aquí para allá
agarrado a la pluma como el pájaro a su
    vuelo
o la cucaracha a sus rincones
o como la cabeza a su sombrero:
aunque eso sí
ya que empezamos
lo mejor es bajarse del caballo
y continuar
eso sí
galopando
como cuando y encima con las manos
o los ojos cerrados
o el papel que se acaba
y entonces no hay remedio que agarrarse
como un tigre a su presa
con uñas y pezuñas
al aire
esa tierra
ese cielo que entonces respiramos:
no es cuestión de quedarse con las ganas
y es así como también la cortesía
esa costurerita que dio aquel mal paso
lo que impone es dejarlos con las ganas
y si por esta vez
siempre de vez en cuando

14-6-2019

constantino mpolás andreadis

POEMAS III - 95


yo no escribo para escribir
y si escribo para escribir
es porque escribo para escribirme
para escribir en mí
a ese otro que soy
si también porque escribo lo que escribo
o sólo porque escribo lo que escribo
por ese otro
y por todos los otros
de los que heredo o tomo las palabras
con las que escribo
y por las que soy

27-6-2019

constantino mpolás andreadis

jueves, 4 de abril de 2024

POEMAS III - 94


en la calle
sin saber para qué lado
como un por qué
que como un perrito
atrapa una rama en pleno vuelo
y se la trae
se la devuelve
hace que él la descubra
lo descubra
así
en plena calle
en el medio del camino de la vida
como una luz
como una zapato perdido
o un horizonte olvidado:
fue así
es así
será así
sólo que él
solo como era
solo como estaba
sólo pudo comprenderlo
más tarde
demasiado tarde
en ese
demasiado tarde
en el que la creación
lo creado
se interrumpe
se suspende
y es así
como lo logrado se logra
lo descubierto se descubre
el mundo
vuelve a girar

2019

constantino mpolás andreadis

POEMAS III - 93


no hay orilla como tal vez:
o río que se la lleva:
río que se ensilla en orilla:
cauce que se enceniza y se encasilla

si dos orillas hacen un sombrero:
que entonces sí es que entonces vuela
    como silla:
o río como poltrona y como orilla:
como río u orilla que desde él se ovilla

o como si la pasión no bastara:
como si la pasión fuera la pensión que
    se recibe:
como si sucesión fuera tus labios

o el río o el amarillo de tu cuerpo ofrecido
rechazando rechazado
tu cuerpo que en el mío se hace río

22-3-2019

constantino mpolás andreadis

AHORA VAN A VER - 6


era tan hermosa

que un poco más y era fea:

para él

que la dibujaba o pintaba

no era ni

una cosa ni la

otra era como

una cuchara era 

como si

una cuchara 

o un árbol

o una nube

o un cielo

que lo que tenía de cielo

era que no era otra cosa que una piedra

o un pie

o una calle:

claro 

para él

para aquél

que la miraba

y que la miraba

como la veía

era lo que era

la que era:

y fue así que

entonces se 

enamoró

fue un instante nomás

un largo

siglo

un instante que

si duró 

un siglo

fue porque no

pasó de 

eso de un 

instante:

como la cola

de una rata cuando

desaparece y si

sigue siendo una rata es porque

uno bueno eso

era lo 

que le pasaba 

cuando le 

pasó cuando

la vio no a

ella sino a ella en

la 

tela

sintió como

si estuviera

soñando como si

siguiera 

soñando

con ella

y la tela

fuera

una ventana

por la

que la veía

alejarse

hasta que desapareció del

todo como una rata

en su 

agujero

como el cuadro que

ahora miraba y como el

mundo del que ella era 

parte del que

ella y él fueron parte

por un instante

un siglo

una nube

una ventana

un día como tantos

un mundo como tantos


constantino mpolás andreadis


martes, 2 de abril de 2024

POEMAS III - 92

 

el entusiasmo es una verdad en medias

ese vizconde, el deseo

porque qué es una mujer sino una fotrografía velada

“los rayos que le dibujamos al sol”

una catedral vacía como un relámpago 

beber es el paso de un trago al otro

la eternidad es un vaso roto 

todo lo demás son estos versos


1-11-2022


constantino mpolás andreadis 

POEMAS III - 91

 

había tantas orillas

que el río se quedó donde estaba:

como si fuera la tercera orilla

y como si todas las orillas

(no sólo 

sus dos orillas)

se movieran con él 

se lo llevaran

vaya uno a saber

adonde sea

pero siempre 

¡por supuesto!

a él 

que se esperaba 

que se seguía esperando 

(como un chico

o una novia)

desde y hacia 

la noche de los tiempos 


23-11-2022


constantino mpolás andreadis 


POEMAS III - 90

 

o qué violín o pétalo arrancado 

de qué violín 

mano


cuyos dedos son pétalos

cuerdas

manos:

miradas como dientes


como garras

como cielos 

desenterrados:


como agujas o hilos 

como pozos o estrellas:

como pasos


26-11-2022


constantino mpolás andreadis 


POEMAS III - 89


callejuelas
costados
lo que no da
lo que de sí recibe

y así es como lo da
negándolo lo da
se da
se devuelve

nos devuelve
nos envuelve
ya velo

transparente
ya sombra
de esa luz

22-7-2018

constantino mpolás andreadis

POEMAS III - 88


entre un charlatán y un poeta
la diferencia es el punto y aparte
ese punto del que parte y al que llega
para partir entonces tantas veces
que es así como el poeta se repite
si en el espejo
del charlatán
en esas invenciones que lo inventan
haciéndolo él
naciendo en el otro
en ese otro charlatán
en ese
otro
poeta
que como él se repite tantas veces
que es así como es original
como después de todo como todo
como ellos y como todos los hombres
como la mujer o las mujeres
que si son como son la poesía
es porque los hombres son hombres
hombres
y no mujeres
hombres nacidos de mujer
si tan naturalmente
para hacer de la naturaleza su creación
o sea un poema
o sea una mujer

26-7-2018

constantino mpolás andreadis

POEMAS III - 87


ALICIAS

primero la mujer
sólo después el hombre
esa sombra
que nos da la mujer
cuando nos miramos en ella
como hombres

21-7-2018

constantino mpolás andreadis

POEMAS III - 86


HISTORIA DE LA PINTURA

partir
del modelo
no tanto
para llegar a él
sino para reflejarse
para ser reflejado
en él y por él

19-8-2018

constantino mpolás andreadis

POEMAS III - 85


el poema desaparece cada vez que se lo
    escribe
y es así como reaparece cada vez que se
    lo lee:
cada poema es el primer poema
y si es también el último es por él:
es porque él nunca es él
que el poema
es siempre él:
siendo otro
incesante y otro
es que el poema
no es otro que él:
y así como escribirlo es borrarlo
borrarlo es escribirlo otra vez
sólo que esta vez por vez primera
es decir
por última vez

15-5-2019

constantino mpolás andreadis

POEMAS III - 84


HISTORIA DE LA LITERATURA

o como si rayuela fuera el fin
su fin
si no hubiera sido
si no fuera
que entonces un tal lucas

14-5-2019

constantino mpolás andreadis

POEMAS III - 83


la literatura popular
esa otra verdad
ese otro artificio:
la verdad
como artificio
la novedad
conservadora:
ese triciclo
donde la bicicleta es un sombrero
la sombra
de la realidad
la verdad
de ese exceso:
la novedad
como exceso
de verdad
y realidad:
la realidad
como deseo
y el deseo
como sueño:
como sueño
de la verdad
la realidad
como acceso
a la verdad
ese sueño

16-5-2019

constantino mpolás andreadis

POEMAS III - 82


¿qué fue lo que hizo?
tomó una hoja
escrita pero en blanco
tan completamente escrita
que recién entonces
parecía en blanco
y trazó una línea
dividiéndola
en dos partes
dos hojas escritas pero en blanco
que si eran
dos hojas
escritas pero en blanco
era porque eran
una sola
una sola hoja
escrita pero en blanco
dividida en dos partes
dos hojas
dos ojos
que era así como eran los suyos
sus ojos
que como hojas
escritas pero en blanco
lo miraban
como si él
fuera ahora
una hoja
escrita pero en blanco
dividida
por una línea recta
perfecta
rotunda
como una hoja
esa hoja
escrita
pero en blanco

17-5-2019

constantino mpolás andreadis

POEMAS III - 81


el escritor
es el público
su público
el coro
la leyenda
el suspenso
la trama
la solución
que duplica el problema
el esquema
que rompe el esquema
la palabra
esperada
y que por esperada
inesperada
como la voz
del que la dice
no sólo
al pronunciarla
sino sólo
al esperarla
al tiempo
que la pronuncia
con la voz
de aquéllos
que la leerán
o la verán
desde la ventanilla
de aquel tranvía
que se mueve
sin moverse
y que se espera
se lo espera
precisamente
porque ya pasó
y exactamente
porque ya no pasa

12-5-2019

constantino mpolás andreadis

domingo, 31 de marzo de 2024

POEMAS III - 80

 

recorrió todas las partes, él, una parte de él, la más mísera, miserable parte, mínima parte, todas las partes recorrió, menos una, él, él mismo, él, ese otro, desde él, se buscó y se perdió, y partió, se partió, parió, se parió, parió ese él, que así fue otro, el nacido de él, el venido de él, ese hacia, que ahora es él, y que siempre fue él, y siempre será él, ese vos, ese yo, ese nadie, ese todos, ese ninguno, él, ese dos, ese dios, esa ella, ese él 


2-11-2022


constantino mpolás andreadis 


POEMAS III - 79

 

el poema

es el ojo del lector 

los ojos

de ese hombre

que escribe 

lo que lo que escribe le dicta 

con la voz de los ojos del poema

sus ojos

tus ojos

los ojos de todos

los ojos

de cada uno 

los ojos ciegos 

de cada uno


19-12-2022


constantino mpolás andreadis 


POEMAS III - 78

 

la isla 

es robinson 

no hay isla 

que no sea robinson 


no habría isla 

sin robinson 

no

no habría isla


si robinson 

no 

fuera

robinson 


30-9-2021


constantino mpolás andreadis 


POEMAS III - 77

 

así fue como fue

así fue como se fue

y así fue como volvió

antes de irse


esta es la historia de un hombre

que una mujer abandonó 

como si así se olvidaran

el uno del otro


y los dos del amor:

aunque tampoco se sabrá 

si alguna vez


se amaron para siempre:

la verdad de esta historia no es otra

que la verdadera verdad del amor, y la

    verdad o verdades de la rosa, y

    la verdad de los símbolos y simulacros

    de los que todo verdadero amor no

    sólo se nutre sino que es así como su

    eternidad los inventa tan pasajeros

    como las piedras y las palabras y las

    estrellas del cielo y de la tierra 


1-10-2021


constantino mpolás andreadis 


POEMAS III - 76

 

entre la comedia y la tragedia 

el punto medio tampoco es el poema:

el punto medio

la piedra en el medio del camino 

ya no es otra cosa que el camino:

el primer paso

la primera palabra 

el primer verso:

la marquesa 

impuntual como siempre 

salió a las cinco 

salió puntualmente a las cinco 


6-8-2021


constantino mpolás andreadis 


viernes, 29 de marzo de 2024

POEMAS III - 75


GABRIEL MIRÓ

entre el brazo de abraham
y el cuchillo
y la garganta
de isaac
el ángel
es el poema
frágil
impotente
aún no escrito
nunca escrito
siempre
por escribirse
que impide
inmóvil
como una piedra
que el brazo
de abraham
siga sosteniendo ese cuchillo
que ahora
es la garganta de isaac

7-8-2019

constantino mpolás andreadis

jueves, 28 de marzo de 2024

POEMAS III - 74

 

las palabras que escribe lo enmudecen:

si su mudez es anterior a ellas

es porque ellas

son las que así lo enmudecen:


y es también así 

como el que escribe 

sólo puede hablar por la boca

de las palabras que escribe 


y no porque ellas fueran dioses

y únicas

como los dioses


sino que por él es que son dioses 

esos dioses

de los que él desciende 


6-8-2021


constantino mpolás andreadis 


POEMAS III - 73

 

demasiada poesía, demasiada

como el mar demasiada

como el azul y el verde

de tu mirada

nunca demasiada 

cuando te miro

y no puedo verte


14-9-2021


constantino mpolás andreadis 


POEMAS III -72

 

HISTORIA DEL POEMA 


el poema se desplaza

se mueve sin moverse

como una estatua de agua

como una palabra o un espejo


un umbral

en el hay alguien que espera

alguien que lo espera

alguien que se espera 


y ese alguien es él 

es él el esperado

el que así como llega


regresa 

de él a él 

el incesante, el inmóvil, el costado y el

    centro, el pájaro y el vuelo, el párpado 

    y el ojo, la cicatriz y la herida 


30-9-2021


constantino mpolás andreadis 

POEMAS III - 71

 

cada día un poema:

qué importa que los días sean tan pocos 

    como tantos miles los poemas que encima 

    sobran incluso los que faltan:

sólo que la verdad era así 

y fue así 

y fue también así 

que los poemas se amontonan como papeles 

    y así volaron como pajaritas de papel:

o qué ventana fue entonces la ventana

que como a ellos a ella se llevó con él:

y entonces fueron siglos los poemas 

y momentos las manos que también se volaron

y entonces ya no sólo pasó lo que pasó 

sino que lo que aún no pasó 

ya pasó con su peso y con sus pasos

que ni huellas dejaron salvo arrugas

que también como pájaros o días o ventanas

adónde van los que entonces se fueron

y entonces lo que queda es lo que así nos 

    queda con sus más y sus menos sin embargo 


11-10-2021


constantino mpolás andreadis 

POEMAS III - 70

 

HISTORIA DE LA NOVELA POLICIAL 


un balazo en la frente

un agujero

en el que la sangre se había detenido

    para siempre 

como si esperara

que no vaya a ser cosa

que al muerto no se le ocurriera resucitar 

y contarnos o inventarnos la verdad 

esa verdad que todos aprendimos a

    olvidar

y que nunca

íbamos a conocer

no sólo porque no la queríamos 

    conocer

sino porque la verdad es más dura 

    que la muerte

y la resurrección 

y todas esas cosas

que hacen del poema

de los poemas 

un paso más allá de la poesía 

que si nace como nace del poema 

es porque lo sucede y lo antecede

como la vida a la muerte

y como la muerte a la vida 


4-9-2021


constantino mpolás andreadis 


POEMAS III - 69

 

piedra arrugada

que entonces como un paso

agua en el agua

el hombre

dónde está 


si no está en esa mano 

en ésta o cualquier otra

que escribe este poema 

dónde 

está


sino en él y por él en el poema 

que escribo como si ahora fuera él 

el que escribe este poema que escribo 

con la mano de

quién


1-10-2021


constantino mpolás andreadis 


POEMAS III - 68

 

COMPOSICIÓN DE LUGAR 


entonces se agachó 

se sacó un zapato 

metió el pie en el zapato 

se equivocó 

se equivocó de pie 

se equivocó de zapato

se equivocó de zapato

o se equivocó de pie

y así y todo se sacó el otro zapato 

y metió el otro pie en el zapato

y fue entonces que se puso de pie

descalza

y con los zapatos puestos 

los miró 

se miró en esos zapatos 

y lo que vio

fue a una mujer sin zapatos 

desnuda

bajo la lluvia

y sola

como un paraguas


12-8-2021


constantino mpolás andreadis 


POEMAS III - 67


el poema es la jaula
donde él vive encerrado
afuera de ella
y afuera de él:
si es libre adentro de la jaula
es porque sólo es libre
afuera de ella
y afuera de él:
es como si él fuera su afuera
y la jaula
donde vive encerrado
ese afuera
de él:
ese afuera
por el que vive encerrado
en esa jaula
que por él es él

2019

constantino mpolás andreadis

POEMAS III - 66


la odian hasta que no necesitan su ayuda
y una vez que reciben esa ayuda
vuelven a odiarla
con más ruido
con más furia
hasta que por supuesto vuelven a pedirla
a necesitarla
a recibir esa ayuda que han pedido a
    gritos como los hombres que son

8-3-2019

constantino mpolás andreadis

POEMAS III - 65


escribir
es separarse
apartarse
hasta con asco
de la escritura
esa vuelta de tuerca
que si es
como es
una mujer
es
porque es
un tigre
un tigre al acecho de sí mismo
él mismo
cazador y presa
y el cazador
y la presa
como vínculo
atracción
abstracción que los une
mar
o pasión
que los separa
pedazos
de un espejo
roto
que al reflejar
una parte
lo que reflejan
es un todo
ese todo
que es
que vuelve a ser
ese espejo
roto
que se resiste
a ser restituido
a lo que era
a lo que es

17-5-2019

constantino mpolás andreadis

POEMAS III - 64


el poema está ahí
no para que lo lean
tampoco para que lo escriban
sino porque es
uno de ustedes
cada uno de ustedes
y también para ser lo que es
uno de ustedes
cada uno de ustedes
y si es como es
uno de ustedes
y si es como es
cada uno de ustedes
el poema está ahí
y siempre
estará donde está
por ustedes
por uno de ustedes
y por cada uno
de ustedes

22-5-2019

constantino mpolás andreadis

POEMAS III - 63


era tan desagradable
tan pero tan desagradable
que atraía
que hasta tal vez por eso
era que atraía
como atraía

no sólo a las mujeres
sino a los hombres
que como chicos
lo rodeaban
como si así festejaran
reconocieran
todo lo desagradable
que había en él

y era como si eso
hiciera o pareciera
que lo desagradable de él
lo tan
desagradable
de él
fuera
no digo agradable
no
no llego a tanto
sino algo
no sé cómo decirlo
superior
inalcanzable
único
soñado por todos
deseado por todos
y sobre todo
por las mujeres
que no sólo
lo rodeaban
sino que se adherían
literalmente
se adherían a él
hasta ser
una misma cosa
hombre
mujer
con él

11-3-2019

constantino mpolás andreadis

miércoles, 27 de marzo de 2024

POEMAS III - 62


la poesía 

es anterior a la prosa

pero sin prosa

no habría poesía

que es el lugar

de todos los lugares

el lugar

del verso

el no hay tal lugar

de la palabra


29-11-2022


constantino mpolás andreadis 



POEMAS III - 61

 

sin forma:

oblongo pero sin forma

diptongo pero sin equis:

si estamos donde estamos

si seguimos estando 

en éste o cualquier otro 

donde la tierra es azul como una

    naranja 

donde un paquete de galletitas

    puede ser una bomba 

una lata de sopa campbell

marilyn con el vestido levantado

o como las piernas de marlene 

o como si entre job y max ernst:

como si entre una trompeta y un

     camino:

ah, las trampas de las palabras y sus

    tramposos siete sentidos

    que como títeres o tiresias !


9-11-2022


constantino mpolás andreadis 



lunes, 25 de marzo de 2024

POEMAS III - 60


una mujer desnuda como un tigre
en un bosque de palabras quemadas
que se ríen de ellas y de él
ante el espejo de ella

si la realidad fuera real
los árboles no sólo serían árboles
sino mujeres desnudas
encerradas en un acuario roto

pero si la realidad no fuera real
esa mujer desnuda como un tigre
no sería ni una mujer ni un acuario
sino un árbol talado como un horizonte
    que se aleja para entonces verse con
    los ojos de una mujer o de un tigre

5-6-2020

constantino mpolás andreadis

POEMAS III - 59

 

el que llega después de llegar


22-12-2022


constantino mpolás andreadis 

POEMAS III - 58

 

duchamp jugando al ajedrez debajo de la ducha

fumando 

debajo de la ducha

como quien oye llover


si la esquina no tuviera sus esquinas como la rosa sus espinas

y hasta el gran vidrio sus elegías 

o como si el divino virgilio 

o bien su sherlock holmes con su violín 


25-3-2024


constantino mpolás andreadis 

POEMAS III - 57

 

escribe cosas como calesas y tranvías 

vaya a saber 

ya sé que la inspiración viene de lejos

como un pedazo de vidrio

de un vaso que tal vez nunca se va a romper

y entonces el que escribe

se mira en uno de esos pedazos 

y es así 

a través de él 

y ciego como él 

con los ojos cerrados

como ese pedazo que no tiene ojos

como entonces escribe este poema que

    estoy escribiendo 

como si yo

no sólo fuera él 

sino por él 

el que escribe este poema

es que ahora escribo este poema 

como si fuera ayer 

como si lo estuviera escribiendo mañana

mañana

pero siempre ayer


2-10-2021


constantino mpolás andreadis 


POEMAS III - 56

 

HISTORIA DE LA PINTURA O UN BRINDIS PARA MACEDONIO 


como una camiseta 

o como una camisa

o como si una luz

una mosca

una corbata

brotaran o nacieran

de un cuadro no pintado 

como si fueran entonces lo que eran 

un picaporte 

un umbral 

no otra cosa

que una tela en blanco 

de la que brotaban o nacían

una camisa

una camiseta 

o un cuadro


31-8-2021


constantino mpolás andreadis 


POEMAS III - 55

 

un cuento bien pensado

no sólo es un cuento mal escrito 

sino que es un cuento que no viene a cuento

un cuento que hay que dejar que madure

que se desborde de sí mismo 

y se contenga

como un vaso al agua

como el vino

a las estrellas del cielo 

como lo que se toca con las manos


17-8-2021


constantino mpolás andreadis 


POEMAS III - 54

 

de qué color

o aguja hacia su hilo 

qué de pronto o manera no lo acaba

qué nudo lo desteje

qué mañana lo dice 

con qué otro zapato su mirada

como cuando fuimos y volvimos 

tan así como vamos y venimos


5-10-2021


constantino mpolás andreadis 


POEMAS III - 53

 

HISTORIA DEL POEMA 


en una buena traducción 

el texto traducido 

es el texto a traducir:

y el texto traducido 

y el texto a traducir

qué otra cosa 

que la musa

del texto traducido 

y el texto a traducir 


8-11-2021


constantino mpolás andreadis 

POEMAS III - 52

 

no digo que no

ni que sí ni que no

no digo sí

no digo no 

digo que sí

y digo que no


o acaso por ejemplo

cruzar la calle

cruzarse de brazos

cruzarse de piernas

y subir a un caballo 

y bajar de una silla


como de una calesa

o de una calesita

o como remontar

una calle o un beso

un vaso ya vacío 

como un

verso


o como si ninguno 

o como si también 

o como si recién 

o un día como tantos 

o un verso como tantos 

y siempre éste


10-11-2021


constantino mpolás andreadis 


POEMAS III - 51

 

lo que vio

no podía contarlo

cómo hubiera 

podido contarlo

si lo único que hizo 

lo único 

que le pasó 

fue verlo

y no otra cosa

que ver lo que vio


15-11-2021


constantino mpolás andreadis 


sábado, 23 de marzo de 2024

POEMAS III.- 50

 

el poema 

que está hecho de palabras

sólo está hecho de palabras

cuando entra en las palabras que lo hacen

para salir de ellas

si con ellas

(y por ellas)

sin ellas:

sin él 

y sin ellas


22-12-2022


constantino mpolás andreadis 


POEMAS III - 49


un taxi es todos los taxis
un taxi sólo es un taxi para el que lo toma
claro, mientras uno lo que está esperando        
    es el colectivo
que, por supuesto, siempre va lleno
y encima no para
o abre sólo la puerta de atrás
sí, un taxi es todos los taxis
y claro, un taxi sólo es un taxi para el que
    lo toma

6-8-2020

constantino mpolás andreadis

POEMAS III - 48


el estilo es el hombre
en la medida
en que el hombre es el estilo:
¡como si la rosa fuera su color
o sólo su color
o solamente ella!:
sin el mar
la nave no sería
ni siquiera el río que la lleva:
y sin el río
que sería del mar
y de la rosa
y del albatros
y del que escribe
estos versos que escribo

2020

constantino mpolás andreadis

POEMAS III - 47


pero claro
ésa
era otra historia:
y mientras yo les cuento esta historia
la historia que les estoy contando
ustedes
lo único que tienen que hacer
que tendrían
que hacer
es contarme esa historia:
esa
otra historia
que si es como es
esta historia
mientras ustedes me la cuentan
mintras me cuentan
esa otra historia
yo entonces podría contarles esta historia
    que les cuento
y que por ustedes
no es otra
ya no es otra
cómo podría ser otra
que la historia que les estoy contando
esta historia
que les estoy contando

19-8-2020

constantino mpolás andreadis

POEMAS III - 46

 

es el mejor lamborghini de los tres

pero cómo 

no eran dos?

sí 

eran dos 

pero el único que nos va quedando es 

    osvaldo

¿cuál de ellos?

los dos


7-10-2020


constantino mpolás andreadis 

POEMAS III - 45

 

escribe mal

escribe mal

no puedo negar

que escribe mal


escribe bien

escribe bien

pero no puedo negar

que escribe mal


es que así como así 

o tal vez es así 

como se escribe 


como él escribe

ni bien ni mal

sino bien y tan bien como también tan mal


2020


constantino mpolás andreadis 

POEMAS III - 44

 

de blanco a blanco

el poema 

esa fecha

es lo inquieto 

de cada blanco 

dejado atrás 


20-10-2020


constantino mpolás andreadis 

POEMAS III - 43

 

su voz

su vozarrón 

tan detrás como atrás 

tan lejos sin embargo 


que se tocan sus pasos

los guantes de esas huellas 

los caminos 

las manos


como un ojo perdido en lo que ve

sus cuellos sus andamios

de qué uña o manzana 


ese ayer o después

ese tiempo

ese espacio


2020


constantino mpolás andreadis 

POEMAS III - 42


yo soy un militante como cualquier otro
chau
au revoir
adiós
yo soy un militante de la poesía
de la literatura sin pelos ni señales
viejo y peludo leguisamo solo
yo también
como vos
soy un militante de la poesía
un militante como cualquier otro

17-7-2018

constantino mpolás andreadis



POEMAS III - 41


RECONOCIMIENTOS 

reconozco que hay cosas que no se deben
    decir
claro que también reconozco 
que ésas son las cosas 
que no se pueden decir 

que por más que uno sea tan libre como 
    es
por más 
por más que quiera
por más

por más que haga
díganme cómo hago
díganme ustedes lo que harían 

díganme por favor cómo se hace
para decir esas cosas
que no se pueden decir

9-7-2018

constantino mpolás andreadis 

POEMAS III - 40


como un caníbal:
¿ven esas nubes que estoy viendo?:
escribir un poema
o un cuento:

encerrado
encarcelado en un cuarto
como un espejismo
como un objeto

hasta los espejos acaban por romperse:
lo que es yo:
lo que es uno:

bueno
como esto es un soneto como quiere ser
    un soneto como tiene
que ser un soneto aunque sea éste el
    último verso que yo te escriba y aunque
    estuvieras viva mientras que yo estoy
    muerto

3-8-2018

constantino mpolás andreadis

POEMAS III - 39



HISTORIA DEL SENTIDO

1
escribir
es repetir
mil veces
por segunda vez
lo que se escribe
para siempre
y siempre
por primera vez

2
cuando decimos que las palabras son
    transitorias
lo que decimos es que son permanentes
y que es el poema el que las hace
si transitorias como son
permanentes
y cambiantes
como él
en él

10-8-2018

constantino mpolás andreadis






viernes, 22 de marzo de 2024

POEMAS III - 38

 

el poema te deja atrás 

sólo mientras lo escribís 

y ese atrás 

en que te deja

no es otra cosa que el futuro 

su futuro

tu futuro 

que por vos

pero sólo por él 

ya no es otra cosa que el presente 

su presente

tu presente

este presente

este día 

en el que lo estarás escribiendo 

como si él fuera posible


9-11-2021


constantino mpolás andreadis 


jueves, 21 de marzo de 2024

POEMAS III - 37

 

HISTORIA DE LA HISTORIA 


uno decía una cosa 

y el otro

los otros

para decir lo mismo

decía otras cosas 


la conversación 

sólo era interrumpida por ella misma

y así era como se hacía interminable 

como el cielo

y la luz

y los colores


habían vivido en lugares distintos 

y aunque todos los lugares se parecen

era como si la conversación 

fuera el lugar

donde todos vivían 

y del que habían venido

para recordarse

como cuando eran una familia 

y no un conjunto de piedras

hojas secas 

ojos que se miraban para olvidar 

y para que la memoria fuera la mesa que los reunía 

como cuando eran los que eran

y no toda esta gente

la gente

que si ahora los reunía 

era porque los había separado para siempre 


8-10-2021


constantino mpolás andreadis 


POEMAS III - 36


como escribir un sueño
antes de haberlo soñado
y olvidado
y entonces recordarlo
al escribirlo
y como si recién al escribirlo
no sólo lo soñaras
sino que al soñarlo lo olvidaras

7-10-2021

constantino mpolás andreadis

POEMAS III - 35

 

HISTORIA DEL SENTIDO


el sentido

como un espacio 

como la página

siempre en blanco

que la escritura 

deja en blanco

un blanco

tan incesante como ella

y como si ella

fuera escrita por ella

(lo que se escribe 

escrito por lo que se escribe

y el que escribe

como lo que escribe

esa hoja

en blanco

en la que el que escribe 

escribe

lo que escribe


15-19-2021


constantino mpolás andreadis 


POEMAS III - 34

 

LAS PALABRAS Y LAS COSAS (HISTORIA DE LA LITERATURA)


no era que fueran tan así 

y si eran como eran tan así 

era porque el vidrio de la vidriera las cambiaba 

y al cambiarlas 

las hacía ser ellas

ser

como ellas 


sólo que no sólo era el vidrio lo que así las cambiaba

lo que las cambiaba o transformaba en lo que eran

era la luz

a veces la luz artificial 

y otras veces la luz natural


y era como si la vidriera fuera el ojo

los ojos de aquél que las miraba a través de ella

y que al verlas como eran

y como si fueran parte de ellas

incesantemente las inventaban 

como si fueran ellas

las que entonces ahora los inventaban a ellos


12-12-2021


constantino mpolás andreadis 


POEMAS III - 33

 

RIELES


gran tempestad ese amarillo:

va y viene

viene y va 

se va

y aunque vuelva

no volverá:

tan exacto y ambiguo

como aquel amarillo 

de aquellas piernas tan blancas 

que rielan

como rieles

como aquélla

la de piernas tan blancas

que aunque vuelva

no volverá


10-10-2021


constantino mpolás andreadis 


POEMAS III - 32

 

HISTORIA DEL POEMA 


el poema es el puente 

entre un poema y otro

sólo que es también

o tal vez

no sólo el puente

y no sólo 

los poemas 

que ese puente

une y separa

sino sólo 

el que atraviesa ese puente

que por él 

por el poema 

es todos y cada uno de los poemas 

que se han escrito

y que se escribirán 

por él 

antes y después de él 

antes y después 

de cada uno 

de ellos


6-10-2021


constantino mpolás andreadis 


POEMAS III - 31

 

fueron sacando

quitando 

olvidando

no sólo los muebles

sino las paredes

los ríos 

los retratos 

las migas

los amigos

las luces

y las sombras

los días 

y las noches

los dioses 

y las risas

las rosas y los siglos

la memoria 

y las modas 

y el estilo


5-7-2021


constantino mpolás andreadis 


miércoles, 20 de marzo de 2024

POEMAS III - 30


HISTORIA DE UN HOMBRE COMO TANTOS

empapado
como si hubiera atravesado un río con
    la ropa puesta
entra en la taberna
y nadie lo mira
como si fuera invisible
nadie
le hace caso
y aún así
el mozo le sirve lo que pide
y él lo toma
y le paga
y se va
como si se quedara
hasta que al fin lo echan
se va
quedándose
se va
y la taberna lo sigue
no sólo
como si no se hubiera ido
sino como si nunca hubiera entrado en
    esa taberna
que ahora es él
él es la taberna y el mozo
él es lo que el mozo le sirve
él es el que toma lo que el mozo le sirve
y es él
el que ahora
le paga al mozo
y si él
es el único que se va
es porque él
es el único que se queda
por lo menos
hasta que lo echan
por lo menos
hasta que se va
como se va
seguido
por la taberna
que es él
que ahora es él
que es como si siempre
hubiera sido
él 

19-5-2019

constantino mpolás andreadis

POEMAS III - 29


entre su producción
y su circulación
el poema
se produce
se reproduce
y nace
ya no sólo
dos veces
sino siempre
una vez
que si es
como es
una sola
vez
es
porque es
la primera
vez
ya no sólo
de él
sino
del que por él
lo escribe
y al escribirlo
lo lee
ya no sólo
en sí mismo
sino siempre
hacia él

20-5-2019

constantino mpolás andreadis

POEMAS III - 28


ahí está pound
y ahí está eliot
si como un muro
como una herida

ahí están ellos:
con ungaretti
y con celine
para no ir

más lejos:
y también como borges
y macedonio
y el dúplice lugones

entre nosotros
y como aquéllos:
los que se afirman
en la literatura

y sólo en ella
y sólo en ellos:
como una de las formas
de la musa

la incorregible musa
sus pájaros y orillas
sus mares y las manos
del agua

y del fuego:
o por ejemplo
guillén y valery
jorge y paul

como aquel otro centro
que pasa por rimbaud
y alfred jarry
y por helena

la beatriz de homero:
y siempre alicia
y siempre aldonza
y así también

el oro de los tigres
esos otros leopardos
esos otros
templos

8-6-2019

constantino mpolás andreadis

POEMAS III - 27


y qué es la realidad
sino un ojo entendido
creído
imaginado
olvidado:
un fósforo apagado es ese ojo
un volcán al acecho:
una palabra dicha porque sí
una palabra
que no dice nada
y eso es precisamente
eso es todo
eso es el todo
su todo
su tamaño
ese metro patrón
ese bosque encantado
con sus hadas
y sus hoces
con sus alas
y sus coces:
¿un sastre dormido?
¿una aguja enhebrada?
¿una rodilla que como una piedra?
¿un fuego lento como entonces el agua?

14-6-2019

constantino mpolás andreadis

POEMAS III - 26


no se trata tampoco:
o entonces qué palabras:
su altura, su vacío:
o como un vaso roto aquella copa:
como una foto
o un violoncelo:
como acaso la música a otra parte:
o saliva del ser
o rosa del sediento:
o como si milagro el paso en falso
rima adjetiva
corazón devuelto:
lágrima que encerrada:
como ojo o aljibe:
o una esquina cualquiera
como un naipe

14-6-2019

constantino mpolás andreadis

POEMAS III - 25


un acuario vacío
o sea que ese acaso
ese dios invisible
ese pez

que si inmóvil iba
tan inmóvil venía
invisible a los ojos
y a su vez

como acaso una fábula
una corista
desnuda hasta los ojos
como un pez

o el mundo como acuario
y así tan transparente
que entonces cómo verlo
cuando así se lo ve

24-6-2019

constantino mpolás andreadis

martes, 19 de marzo de 2024

POEMAS III - 24

 

HISTORIA DEL POEMA 


hasta que el poema 

no se asome a las palabras que lo hacen

y no sienta el vértigo 

y no se abandone

y no se deje caer

y así no caiga al fondo de sí mismo 

de ese vértigo 

de ese abismo 

no llega a ser lo que es

si no pasa de largo 

indiferente 

no sólo a él 

sino sobre todo a las palabras que lo hacen 

llevándolo hacia él 

no es lo que es

no puede ser lo que es

cómo podría 

ser lo que es


15-11-2021


constantino mpolás andreadis 


POEMAS III - 23

 

de vos a vos

la gacela y el asco

el sabor de las oscuras cacerías

como un corazón 

equivocado y errante 

ciego y luminoso 

como una huella borrada

como un disparo certero 

como una cebolla deshojada

ese big bang 

donde la luz se muere

y la historia recomienza

como un verso

que se acaba


21-11-2021


constantino mpolás andreadis 


POEMAS III - 22

 

HISTORIA DEL ARTE 


qué es un gueto

aunque tampoco un gato

sino un gesto 

un trazo

un destino 

un ojo


o es también lo que pasa 

con la modelo que se viste y se va

quedándose en el cuadro

como el vestido 

con el que se viste

cuando se va 


23-11-2021


constantino mpolás andreadis 


POEMAS III - 21

 

es como despertar 

de un sueño 

en el que el poema que escribiste

que estás escribiendo 

se ha borrado

y entonces ver

comprobar 

que el sueño 

ese sueño

que acabás de soñar

una vez despierto

seguía siendo

sigue siendo

un sueño 

ese sueño

en el que escribiste

en el que estás escribiendo 

en el que seguís escribiendo 

el poema 

que estás escribiendo 


7-10-2021


constantino mpolás andreadis 

POEMAS III - 20

 

HISTORIA DEL POEMA


también hay alfileres oficiales 

y también subalternos alquileres:

si casa casa con caza

qué puede

qué podría el poema

sino cruzar la calle

recién sentado en el banco de una plaza

y ver pasar la vida

como si sin él no pasara

y como si la vida que ya es él 

lo mirara y lo viera

pasar como pasa


11-10-2021


constantino mpolás andreadis 


domingo, 17 de marzo de 2024

POEMAS III - 19

no sé si era flaca

o bien

tan bellamente fea

que sus piernas no sólo no llegaban al cielo

sino que volaban

como las hojas y el suelo:

pero eso sí 

claro que tampoco volaba

sino que ni siquiera saludaba

como los cisnes

y los espejos:

antes de terminar

(es un decir)

voy y me despido de ustedes

como si sólo así me despidiera

de ella

sólo de ella

como también de mí 


17-3-2023


constantino mpolás andreadis 



sábado, 16 de marzo de 2024

POEMAS III - 18


caer en el plagio
más que una caída es un ascenso
la ascensión
del original
a mero plagio
de sí mismo
es decir
hacerlo inalcanzable
y al hacerlo
inalcanzable
sobrepasarlo
dejarlo atrás
palabra por palabra
paso a paso
hasta leerlo
y olvidarlo
y al olvidarlo
hacer de él
su memoria
o sea su escritura
es decir
ese plagio

21-6-2019

constantino mpolás andreadis

POEMAS III - 17


ARLT

más que en dostoievski
pienso en lautreamont:
más que en el nocturno
el diurno:
esa máscara que lo vuelve verdadero
que hace que el nocturno sea el verdadero:
como la música a los instrumentos que
    la hacen
y que al hacerla hacen de ella la máscara
    de ellos
o sea el rostro:
esos rastros que dejan los pasos
esos rastros que borran los pasos
si los suyos
los de los otros
y si los pasos de los otros
los suyos
nada más que los suyos
los de todos

17-6-2019

constantino mpolás andreadis

jueves, 14 de marzo de 2024

POEMAS llI - 16


el poema
es el pasaje
(el pasaje
como puente roto)
entre el poema
y el poema
que al pasar
de él a él
no sólo
es la piedra
en el  medio
del camino
sino que es
el camino
la ceguera
que lo lleva
lo conduce
si siempre
hacia sí mismo
ya no sólo
hacia otro
sino a ese
sí mismo
que por él
es otro
siempre él
y siempre otro

20-5-2019

constantino mpolás andreadis

POEMAS III - 15

 

los libros que publicó al escribirlos

aguardan todavía su edición 

(su edición 

y su lectura)

como si fueran ahora lo que son

(lo que tal vez habrán de ser para siempre)

esa flor 

ya marchita 

que alguien depositó sobre su tumba 

y que mientras escribo esta historia 

lo que queda de ella 

no es más que lo que invento al escribirla

tal como la recuerdo al inventarla


17-9-2020


constantino mpolás andreadis

POEMAS III - 14

 

hay poesía de difícil traducción 

nunca de traducción imposible:

una poesía de imposible traducción 

no sólo es una poesía de imposible lectura

sino una poesía de imposible escritura:


cuando alguien me dice 

que la poesía no puede ser traducida

yo ni siquiera le contesto

me sonrío, eso sí, me sonrío 

y sigo leyendo y escribiendo


18-9-2020


constantino mpolás andreadis 


POEMAS III - 13


la poesía es algo que uno no ve cuando la ve y que encima cuando va y la escribe la escribe con los ojos cerrados y así es como es ella la que se escribe por su cuenta y sin que el que la escribe se dé cuenta

7-9-2020

constantino mpolás andreadis

POEMAS III - 12


eran tan pero tan pintores
que sólo cuando eran pibes lo fueron:
y lo que hicieron o hacían o hasta en eso
    no sólo eso sino que lo siguen haciendo
es pintar con palabras realistas
y encima lo que veían con los ojos de los
    trazos y los colores que inventaban
    como si ya no estuvieran inventados
    naturalmente por la naturaleza:
no vayan a pensar que esta historia
y menos a recordarla o soñarla
ya que la memoria es el espejo que es
mientras la historia no es más que un
    reflejo que se adelanta a los espejos
    y a las palabras para decir lo que sólo
    nosotros podemos decir cuando decimos
    lo que decimos

25-8-2020

constantino mpolás andreadis