POEMAS - 289 - RECUPERAR

recuperar
no lo perdido
sino lo que
se va a
perder
al perder lo
perdido
al recuperar
lo
perdido
en aquello
que entre
lo perdido
y lo recuperado
nos mira con sus
ojos
ajenos como si
nuestros ojos los suyos
no sólo no fueran
espejos
sino tampoco pájaros ni
nubes salvo
cielos cumplidos
completados
incesantemente incompletos
como
jaulas
abiertas
como ecos anteriores al sonido que
si en sí los
empieza es en ellos que
nace como nubes
como pájaros
como soles o lunas o piedras o miradas
como si sólo
en esa soledad tan
eterna como el
tiempo el día
el día y la noche
el día y sus noches
la noche y sus
días fueran
costados heridas encerradas en
la cajita de música de
una
cicatriz como si y en ella
la música empezara
el mundo
empezara a nacer
como un pájaro
que se posa fugazmente en
una
mano como si
fuera
la copa que
es esa copa de
música y de
mundo
de cristal y de sueño
encerrada
al liberarse
en la mano o mundo
que como pájaro o flor
brota de ella
se vuela de ella
vuela en
ella como
si todo
no sólo ella
fuera sólo una parte
una parte que es un todo
de ella
ya vacía
como pájaro o copa
como mundo


constantino mpolás andreadis

POEMAS - 288 - HOY

HOY

a qué párpado o centro

irán sus ojos uno

ese 2 o distancia

donde dios no es eterno

y sin embargo vive

si más allá de él

y sólo por nosotros

vive porque sin él

cómo iba a hacer el pobre

para que lo vivamos

o sea lo hagamos

para que así nos haga

como de sí nos hizo

ese hará o todavía que nos hace

constantino mpolás andreadis

POEMAS - 287 - EL MUSGO

el musgo
hace a la piedra
y nace de la piedra
y es la piedra

es esa piedra
aquella piedra
que en el medio del camino
hace del camino

naciendo del camino
el camino
que nos lleva
nos conduce

si hacia él
hacia ella
que así es
como es

nosotros
cada uno
los que lo andamos
caminamos

y lo hacemos
si a imagen
y semejanza nuestra
a imagen

y semejanza de él
que es así
como nace
de nosotros

y es nosotros
cada uno
de nosotros
porque es él

y porque él
que no es
que nunca es
que siempre

está por ser
no sólo
es lo único
que tenemos

sino
esa piedra
que somos
esa piedra

de la que somos
ese musgo
ese paraíso
esa meta


constantino mpolás andreadis

POEMAS - 286 - TE VOY A CONTAR OTRA HISTORIA

te voy a contar otra historia
y cuando te la cuente
si es que te la cuento
te vas a dar cuenta que es la misma historia que te conté

y a medida que te cuente esa historia que te voy a contar
vas a ir comprendiendo poco a poco
y a medida que te la cuento
que la historia que te cuento

no es la historia que te voy a contar
y que la historia que te voy a contar
si es que alguna vez te la cuento

es la historia de esas dos historias que son una
y que en la historia que te voy a contar son tan distintas
(no porque sean distintas sino porque son iguales)


que la historia que te voy contar
y que es la historia de esas dos historias que son una
no sólo es igual a esas historias
sino que al ser la historia de esas dos historias

no sólo es cada una de ellas
sino que tampoco es una tercer historia
sino cada una de esas dos
la historia que te conté

y la historia que te voy a contar
y que tal vez no te cuente
y que no es otra que esta historia
que te estoy contando como si te la contara


constantino mpolás andreadis

POEMAS - 285 - SOLUCIONES

SOLUCIONES

los leopardos
no las panteras
irrumpen en el templo
y son panteras

las panteras
no los leopardos
no saben que el templo es un templo
y como no saben que el templo es un templo

irrumpen en él
y sin dejar de ser las panteras que son
son leopardos

son los leopardos
que irrumpieron en el templo
y que ahora no son ni panteras ni leopardos


constantino mpolás andreadis

POEMAS - 284 - EL POEMA ES SU PASADO

el poema
es su pasado
no otra cosa
que su pasado
él
que es futuro
que es
como es
su futuro
no es más
que su pasado
irrevocable
y cerrado
como un pájaro
o una flor


constantino mpolás andreadis

POEMAS - 283 - LOS OJOS DEL DIBUJO

LOS OJOS DEL DIBUJO

esos ojos que lo miraban sin verlo
que lo miraban como si se mirara
como si el dibujante
fuera un espejo
y ese espejo
el dibujo
y el dibujo
la hoja
una hoja
una hojita
que brotaba
del dibujo
como si el dibujo
fuera un árbol
y esa hoja
esa hojita
las raíces
de ese árbol
en el que el dibujo
se borraba
para ser
para volver a ser
un ojo
un lápiz
una mano


constantino mpolás andreadis

POEMAS - 282 - LOS FALSOS DIOSES

LOS FALSOS DIOSES

el
cubismo oh las
camisas oh las camisetas
del cubismo yo
soy de
los que se despiertan
con dadá no reniego
de los paracaidistas de huidobro no me
pregunten no saben claro que
si ustedes
quisieran también
la revolución es
una poltrona pero claro
los revolucionarios sí
que son cómo no voy
a descubrirme cuando
los jóvenes tan
mártires tan maravillosos la rosa
no es la poesía pero sin
ella no hay
poesía que valga ni los
pelos ni
las piedras del
peruano ni el
inmenso el estalinista ese
mejor pablo
neruda quién que
no tocó que no haya tocado
todas las cuerdas los cuerpos las
palabras buenos
días ramón del valle-inclán yo te
saludo gómez de la serna ¿anecdotarios?
¿obituarios? ¿cola
de león? ¿última
thule? continuará en
el próximo
poema ¿continuará en el
próximo
poema? en cuál de
ellos de aquéllos su
todavía sin
todavía su cuando
entonces y su hasta
cuándo por
supuesto que
sí cómo decir
que no sin
evocarte


constantino mpolás andreadis

POEMAS - 281 - DE TODAS LAS MUJERES QUE HE QUERIDO

de todas las mujeres que he querido
me quedo con aquella
que aún no tuve tiempo de querer
la que espero en las otras
las que quise
las que sólo por ella
la esperada
es que las quise tanto que no tuve
cómo podía tener
tiempo para quererla como la quiero
a ella
la que espero
no sólo en cada una de las otras
sino en ella
sólo en ella
y por ella
no sólo en cada una de las otras
sino por ellas
por todas
y por cada una
a ella
como si ella
no fuera otra
que la que es
todas las otras
todas y cada una de las otras


constantino mpolás andreadis

POEMAS - 280 - LE CLÉZIO II

LE CLÉZIO II

cómo es
que en la traducción continúa
como si empezara
como si recién empezara
como si no acabara nunca de empezar
esa prosa
su prosa
la prosa de él o del relato
la prosa de ella
que nace del relato
como el relato de él
como el relato
en el que él sucede
el que la escribe
el que la lee
el que la traduce sucede
como si fueran
los idiomas
de ese único idioma
de ese cambiante
y único idioma
que hacia babel
y desde babel
se refleja
en él
en sí mismo se refleja como espejo o idioma
del relato
que sucede en él
que aún sin empezar continúa
se continúa
se relata
ya no sólo
como espejo o reflejo
sino como pájaro que nace
de su fugacidad o vuelo contenido
en esa mano o cielo
eternidad o idioma
que así es como es
la inaccesible
lengua del mundo
que si nos habla
como nos habla
en nuestra lengua
es porque es
nuestra lengua
esa babel o lengua que nos dice
nos relata
nos escribe
y al escribirnos
no sólo nos sucede
sino que al sucedernos
nos traduce y nos lee


constantino mpolás andreadis

POEMAS - 279 - NUNCA

nunca
ella
fue
más
ella
que
esa
única
vez
que
no
fue
ella


constantino mpolás andreadis

POEMAS - 278 - EL POEMA ES LA DISTRACCIÓN DE LA POESÍA

el poema es la distracción de la poesía
demasiada poesía
puede enloquecer
y enloquece
si no fuera por el poema
la poesía se haría intolerable
no sólo para el hombre
sino para todas las cosas
el mundo mismo explotaría como una burbuja
el mundo
cuyo alimento y sostén es la poesía
si no fuera por el poema
no se podría soportar
ni siquiera a sí mismo
el poema
que es también el que lo inventa
y al inventarlo
lo renueva
hace del mundo
no sólo
lo que es
sino una flor
unos ojos
tus ojos
por el mundo
es que el mundo
no sólo cabe en un grano de arena
sino que es
un grano de arena
una gota de agua
y siempre
tus ojos
no otra cosa
cómo podría ser otra cosa
que tus ojos
esa flor
ese grano de arena
esa gota
de agua
en la que tus ojos se reflejan
y que al reflejarse
son el mundo
que si es por ellos
es porque ellos
son por él
son lo que son
por él
que sin tus ojos
no sólo
no sería
sino que no sería
lo que es
cómo podría ser
el mundo que es


constantino mpolás andreadis

POEMAS - 277 - HACIÉNDOSE ENTENDER

haciéndose
entender (por
señas y señales y
sueños) como abrochar
(primero) un
botón (después) el
siguiente (o cualquiera) sin
(intentar) comprender (sin)
saber (qué) es
un botón una estrella
una
casa (una) cosa
(cualquiera) ésa
(esa) casa esa (cosa)
o botón
o primero
o después
o siguiente
o cualquiera


constantino mpolás andreadis

POEMAS - 276 - LA PROSA DEL JOVEN BORGES

LA PROSA DEL JOVEN BORGES

escribe mal
tan bien
que lo malo de su escritura
no es ni malo ni bueno
es sólo
si perfecto en ella
imperfecto
para la literatura o el mundo
es su provincianismo de escuela
su academicismo de barrio
lo que la endiosa
tan profana en su enfática fealdad
que la hace única
como una ola
o una flor
o un llamador de bronce
hasta sus patios son cielos


constantino mpolás andreadis

POEMAS - 275 - LEER ES INTERPRETAR EN VIOLÍN LO QUE FUE COMPUESTO PARA PIANO

leer es interpretar en violín lo que fue compuesto
para piano
sólo que ese violín es de agua y ese piano de
aire y la lectura un fuego

entre el cielo y la tierra
entre su cielo y su tierra
la lectura
es cielo y tierra
volcán apagado
tigre al acecho
la lectura es la inminencia de la lectura
si cierra la puerta que abre
es porque la lectura es el mar
y no sólo una ola sino un pez

y siempre piedra
como siempre pájaro
la lectura es una huella borrada por el pie que la deja
una huella
que es un paso
la lectura es un surco en el agua
no una huella
sino una herida
y si siempre una herida
una flor
una mano
una moneda
una máscara
una araña
un dios


constantino mpolás andreadis

POEMAS - 274 - AUNQUE SIN IRONÍA

aunque sin ironía
con ironía
el poema avanza
y al avanzar retrocede
y es ese retroceder
hacia adelante
lo que hace del poema
lo que el poema es
un inagotable
un incesante punto de partida
hacia lo inmóvil de él
hacia ese punto de partida
en el que el poema
ese río
ese espejo
no sólo se refleja
sino que al reflejarse se inventa
en el poema
que lo continúa
no en él
sino en él
y sólo en él
en la medida
en que el poema
ese otro
no sólo
no empieza nunca
sino que es
lo que no es
ese otro
que si es otro
es otro
porque no es otro
que ese otro
que es él


constantino mpolás andreadis

POEMAS - 273 - COMO CABALLO SOLO

como caballo solo
como mitad o espuma
no tan gris es el mar
que no pueda ser verde
sino blanco o azul
como gaviota o luna
esa piedra o espina
que se busca en la rosa
y empieza en cada ola
a cada monumento
de agua gris o verde
o tan blanca y azul
que el ojo no la puede
traducir a su lengua
o sea su color
su llave su alhucema
y si su escolopendra
y si tal vez su oruro
qué decir sin decir
sin hacer que sonría
esa gioconda el mar
su sonrisa sus nubes
sus palabras de mundo
y sus muslos sin mundo
sin nada sino el mar
sin nadie en ese mundo
que a cada ola
no es otro que este mundo
en un grano de arena
como en una gaviota
y como sólo y siempre
tu pie
tan dorado y desnudo
entrando
penetrando
como el mar en el mar


constantino mpolás andreadis

POEMAS - 272 - ES QUE TUVO TANTOS BIGOTES

es que tuvo tantos bigotes
que hasta en eso no es todavía
sino que no hace falta no perderlo
para recuperarlo en cada esquina

porque el siglo pasó pero tampoco
quiere decir que ahora no esté también pasando
que la música cambia pero mozart
y la pintura es otra pero horacio

lo que quiero negar es la victoria
de los vencidos y de los vencedores
unos y otros continúan ganando

y pierden tanto que ahora son inmortales
pero el poema es el que tiene la palabra
y yo qué puedo hacer sino dejarlo


constantino mpolás andreadis

POEMAS - 271 - A TED HUGHES Y SILVIA PLATH

los escribió para ella?
o los escribió por ella?
o los escribió porque ella?
o fue ella

la que los escribió para él
o los escribió por él
o los escribió porque él
o los escribieron juntos

porque los escribirán separados
y los escribirán separados
porque nunca dejaron de escribirlos juntos

o porque nunca los escribieron juntos
o porque fueron ellos los que se escribieron
    para juntarlos
o porque fueron ellos los que se escribieron
   para separarlos


y cada uno de ellos fue un muro
y cada uno de ellos fue un horizonte
y de cada uno de ellos nacieron ellos
como si ellos los escribieran a ellos nacieron
    ellos

y ellos nacieron de ellos para escribirlos a ellos
y ellos los escribieron para que ellos los escriban
y cada uno de ellos fuera ellos
y cada uno de ellos cada uno de ellos

y la poesía entonces es eso
y el amor entonces es eso
y entonces la vida no es otra cosa que eso

y entonces fueron escritos porque él no podía
    vivir sin ella
y entonces fueron escritos porque ella no
    podía vivir sin él
y entonces fueron escritos porque el amor
    separa lo que une y al separar lo que une
    lo hace uno con ella que es la mitad que
    le falta al poema para ser dos como ella
    y tan infinito como él en ella y como ella
    en él?


constantino mpolás andreadis
   
   

POEMAS - 270 - LO PAR O IMPAR

lo par o impar zapato o maravilla o sea el dolor como ser una uña o más bien un espejo o tal vez sus orillas o sea lo lejano lo cercano la nieve del amor tan abeja y tan roja o sea sin costados como sombras o números como si ayer mañana o mañana pasado como este hoy o nunca el ayer el mañana todo lo que se mueve por inmóvil o vivo por hojita caída o pájaro en el aire o esa luna que vuelve como un sol o un silencio o sea la palabra las tuyas las de nadie

constantino mpolás andreadis