EL LENGUARAZ
más que traducción
es inspiración:
la traducción
fue inspiración:
más que traducir
inventaba:
y más que inventar
repetía
palabras nunca oídas
palabras puras
palabras como flores silvestres
palabras que volaban como sombreros
sombreros que eran cabezas
cabezas en las que cabía el universo
su universo
el universo de él
que por él
si era como era el nuestro
no era más
no era otra cosa
(como el nuestro)
que un cuento contado por un idiota
lleno de ruido y de furor:
así fue como inventó las estrellas
(como también inventó las estrellas)
y un cielo a la medida de ellas:
y eso sí
no hay otro cielo
4-7-2025
constantino mpolás andreadis
LITERATURACONSTANTINO.BLOGSPOT.COM
No hay comentarios:
Publicar un comentario