POEMAS - 646

traducir un poema en verso como si no estuviera escrito en verso sino en prosa. pero eso sí: traducirlo en verso. aunque claro, en verso o en prosa, el poema siempre estará escrito en verso. de otra manera: escribir un poema es traducirlo a su idioma. ni al del que lo escribe ni al del que lo lee. escribir o leer un poema es hacer que el poema se escriba solo. que el poema se escriba a sí mismo. que el poema se traduzca a su idioma

16-8-2016

constantino mpolás andreadis